Elegía
FR
Élégie est une œuvre en cinq parties qui explore les multiples visages du deuil et de la perte. Plus qu’une lamentation, elle est une méditation sur la mémoire, l’absence et la transformation du souvenir au fil du temps.
L’œuvre cherche à exprimer la nostalgie qui accompagne la disparition d’un être cher, mais aussi celle liée à d’autres formes de perte : celle d’un lieu quitté, d’une époque révolue ou d’une vie désormais inaccessible. Le passé y apparaît comme un espace à la fois proche et lointain, dont les contours se dissipent peu à peu dans la mémoire.
ES
Elegía
para quinteto con piano
Elegía es una obra en cinco partes que explora las múltiples facetas del duelo y la pérdida. Más que una lamentación, es una reflexión sobre la memoria, la ausencia y la transformación del recuerdo a través del tiempo.
La obra busca expresar la nostalgia que acompaña la desaparición de un ser querido, pero también aquella vinculada a otras formas de pérdida: la de un lugar abandonado, la de una época pasada o la de una vida que ya no puede recuperarse. El pasado aparece aquí como un espacio a la vez cercano y distante, cuyos contornos se desvanecen poco a poco en la memoria.
EN
Elegy
for Piano Quintet
Elegy is a work in five movements that explores the many facets of grief and loss. More than a lament, it is a meditation on memory, absence, and the transformation of remembrance over time.
The work seeks to express the nostalgia that accompanies the loss of a loved one, but also that associated with other forms of loss: the departure from a place once called home, the passing of a particular time in life, or the disappearance of a way of living that can no longer be recovered. The past emerges as a space that is both near and distant, its contours gradually fading in memory.
Through the dialogue between the piano and the strings, the five movements trace an emotional journey shaped by reflection, sorrow, reminiscence, and acceptance. Fragile gestures, lyrical impulses, and moments of suspension unfold like echoes of memories that surface and then slowly recede.