Matrioskas
FR
Matrioskas est une œuvre pour flûte, alto et basson inspirée de l'univers culturel russe et de l'imaginaire des célèbres poupées gigognes. Véritables symboles de la tradition populaire, les matriochkas reposent sur un principe de duplication et d'emboîtement, chaque figure révélant une autre version d'elle-même dans un jeu infini de reflets et de transformations.
Transposée dans le domaine musical, cette idée devient le moteur de l'œuvre. Motifs, cellules rythmiques et fragments mélodiques circulent d'un instrument à l'autre, se reproduisent, se déforment et se réinventent au fil du discours. Les lignes se superposent et s'imitent, créant un réseau de correspondances où chaque élément semble contenir la trace d'un autre.
ES
Matrioskas es una obra para flauta, viola y fagot inspirada en el universo cultural ruso y en el imaginario de las célebres muñecas rusas anidadas. Verdaderos símbolos de la tradición popular, las matrioskas se basan en un principio de duplicación y encaje, donde cada figura revela otra versión de sí misma en un juego infinito de reflejos y transformaciones.
Trasladada al ámbito musical, esta idea se convierte en el motor de la obra. Motivos, células rítmicas y fragmentos melódicos circulan de un instrumento a otro, se reproducen, se deforman y se reinventan a lo largo del discurso musical. Las líneas se superponen y se imitan, creando una red de correspondencias en la que cada elemento parece contener la huella de otro.
EN
Matrioskas is a work for flute, viola, and bassoon inspired by Russian cultural traditions and the imagery of the famous nesting dolls. True symbols of Russian folk culture, matryoshkas are based on a principle of duplication and containment, with each figure revealing another version of itself in an endless play of reflections and transformations.
Translated into musical terms, this idea becomes the driving force of the work. Motives, rhythmic cells, and melodic fragments pass from one instrument to another, reproducing, transforming, and reinventing themselves throughout the musical discourse. The lines overlap and imitate one another, creating a network of correspondences in which each element seems to contain the trace of another.